ADEMCO AHDR16 User Manual

Vídeo digital ix Lista de las ilustraciones Figura 1 — Instalación habitual del DVR ...

Manual del usuario x Figura 42 — Pantalla Planificación de grabación a intervalos...

Vídeo digital 1 Capítulo 1 — Introducción Características El vídeo digital (DVR) le permite grabar con cuatro, nueve o dieciséis entradas de cáma

Manual del usuario 2 Resumen técnico Puede utilizar el DVR para sustituir al vídeo a intervalos y al multiplexador en una instalación de seguridad.

Vídeo digital 3 Capítulo 2 — Instalación Contenido del embalaje El embalaje contiene los siguientes elementos: • Vídeo digital • Cable de alim

Manual del usuario 4 Configuración de la unidad para NTSC o PAL Figura 3 — Conmutador NTSC/PAL El DVR puede utilizarse indistintamente con equip

Vídeo digital 5 Conexión del monitor Figura 6 — Conectores de salida de vídeo Conecte el monitor al conector Video Out (Salida de vídeo) o SVHS

Manual del usuario 6 NOTA: Para establecer conexiones en la Regleta de conexiones de alarmas, mantenga presionado el botón e inserte el cable en el

Vídeo digital 7 Conexión al RS485 Figura 10 — Conector RS485 El DVR se puede manejar a distancia mediante un dispositivo externo o un sistema de

Manual del usuario 8 Conexión al puerto USB Figura 12 — Conector USB Existe un puerto USB que permite conectar unidades de disco duro externas p

VÍDEO DIGITAL: MODELOS DE 4, 9 Y 16 CANALES AHDR4, AHDR9 Y AHDR16 MANUAL DEL USUARIO Modo Dúplex (grabación y reproducción simultáneas)

Vídeo digital 9 Conexión al puerto RS232 Figura 14 — Conector RS232 El DVR cuenta con un puerto RS232 al que se puede conectar un módem externo

Manual del usuario 10 NOTA: Cuando el DVR restablece correctamente todos los valores predefinidos de fábrica, todos los LEDs y los segmentos del vis

Vídeo digital 11 Capítulo 3 — Configuración NOTA: Para poder continuar, el DVR debe estar completamente instalado. Consulte el Capítulo 2 — Ins

Manual del usuario 12 Botón Enter El botón (Enter) selecciona un elemento resaltado o completa una acción que haya realizado. Botón ALARM El bot

Vídeo digital 13 Botón FREEZE Al pulsar el botón FREEZE se congela la pantalla en directo actual. Botón COUNTER Al pulsar el botón COUNTER pasará

Manual del usuario 14 Botón STOP Al pulsar el botón STOP en modo Reproducción, el DVR vuelve al modo de control en directo. En modo PTZ guarda los

Vídeo digital 15 Revisión del visor del panel frontal Figura 18 — Visor del panel frontal El icono de la llave está visible cuando la unidad t

Manual del usuario 16 Configuración inicial de la unidad Antes de usar el DVR por primera vez, deberá establecer los valores iniciales, entre los q

Vídeo digital 17 La pantalla Configuración rápida le permite configurar las funciones más comunes del DVR. Utilice los botones de flecha para despla

Manual del usuario 18 Pantalla de configuración normal Figura 21 — Pantalla Configuración normal Pulse el botón MENU para acceder a la pantalla

Manual del usuario ii

Vídeo digital 19 En la pantalla Información del sistema, puede dar un nombre a la ubicación, asignar un número ID a la unidad y seleccionar el idioma

Manual del usuario 20 Figura 25 — Teclado virtual Utilice las teclas de flecha para resaltar el primer carácter que quiera en la Descripción del

Vídeo digital 21 Configuración de fecha y hora Resalte Fecha/Hora en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla de configuración Fec

Manual del usuario 22 NOTA: Los festivos que no caen todos los años en la misma fecha deberán actualizarse cuando haya pasado la festividad del año

Vídeo digital 23 Pantalla Registro del sistema Resalte Registro del sistema en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla Registro d

Manual del usuario 24 Pantalla Comprobación del sistema Resalte Comprobación del sistema en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantal

Vídeo digital 25 Configuración de dispositivos de entrada Puede configurar los dispositivos de vídeo, audio y control remoto conectados al DVR. F

Manual del usuario 26 La pantalla de configuración Cámara muestra las entradas de cámara en grupos de cuatro: 1-4, 5-8, 9-12 y 13-16. Desde esta pan

Vídeo digital 27 Pantalla de configuración Entrada de alarma Resalte Entrada de alarma en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla

Manual del usuario 28 El DVR tiene integrado un detector de movimientos de imagen. El detector de movimientos de imagen se puede activar o desactiva

Vídeo digital iii ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO EXTRAER LA TAPA (O LA P

Vídeo digital 29 Borrar los bloques actuales — Desactiva los bloques resaltados para que no detecten movimiento. Seleccionar todos los bloques — A

Manual del usuario 30 Figura 37 — Pantalla Salida de alarma Horario Puede seleccionar bloques temporales individuales, días de la semana enteros,

Vídeo digital 31 Pantalla Configuración de audio Resalte Audio en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla Configuración de audio.

Manual del usuario 32 Pantalla de configuración RS232/RS485 La pantalla de configuración RS232/RS485 permite configurar los puertos RS232 y RS485 pa

Vídeo digital 33 Configuración de las opciones de grabación NOTA: Al pulsar el botón REC de la parte frontal del DVR se encenderá el LED rojo para

Manual del usuario 34 Resalte la casilla que hay junto a Modo. Pulse el botón para cambiar entre Simplex y Dúplex. En el modo Simplex, el DVR pue

Vídeo digital 35 Resalte la casilla que hay debajo de Calidad y pulse el botón . Aparece una lista desplegable. Puede seleccionar la calidad de im

Manual del usuario 36 Los tiempos de grabación se pueden establecer de varias formas: • Para resaltar un bloque determinado y activarlo o desactiva

Vídeo digital 37 Puede definir la cantidad de tiempo que se graba antes del evento ajustando el Tiempo de permanencia, que puede establecerse entre

Manual del usuario 38 Resalte la casilla Vel. y seleccione el número de imágenes por segundo que desea grabar en el menú desplegable. Resalte la cas

Manual del usuario iv Normas de seguridad 1. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en func

Vídeo digital 39 Pantalla de configuración Entrada de alarma Acción de eventos (Notificar) Se puede configurar el DVR para que indique al sitio remo

Manual del usuario 40 Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Grabación) Se puede configurar el DVR para que reaccione

Vídeo digital 41 Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Salida de alarma) Se puede configurar el DVR para que reaccion

Manual del usuario 42 Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Notificar) Se puede configurar el DVR para que indique al

Vídeo digital 43 Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Grabación) Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma di

Manual del usuario 44 Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Salida de alarma) Se puede configurar el DVR para que reaccione

Vídeo digital 45 Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Notificar) Se puede configurar el DVR para que notifique al sitio re

Manual del usuario 46 Configuración de OSD (visualización en pantalla) El DVR se puede configurar para que muestre en pantalla la fecha, la hora, e

Vídeo digital 47 Pantalla Configuración de visualización de la secuencia Puede ajustar el tiempo durante el cual se va a mostrar la imagen de cada c

Manual del usuario 48 Pantalla Configuración de red NOTA: Las funciones de red sólo se pueden configurar en el modelo más alto del DVR. En los dem

Vídeo digital v Contenidos Capítulo 1 — Introducción...

Vídeo digital 49 ATENCIÓN: Escriba la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Una vez redefinida la contraseña, la contraseña por defecto dejará

Manual del usuario 50 Configuración del módem Figura 57 — Pantalla de configuración de RS232/RS485 NOTA: El módem se configura en la pantalla R

Vídeo digital 51 Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (LAN) Figura 58 — Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (LAN) N

Manual del usuario 52 Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (Módem) Figura 59 — Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (

Vídeo digital 53 Pantalla de configuración Contraseña Hace falta una contraseña de administrador para apagar el sistema, acceder a la pantalla de co

Manual del usuario 54 Para bloquear los botones del panel frontal, resalte Bloqueo de teclas activado y pulse el botón . Una vez bloqueados los bot

Vídeo digital 55 Copia de seguridad La pantalla Copia de seguridad se puede usar para hacer copias de seguridad de vídeos en una unidad externa de d

Manual del usuario 56

Vídeo digital 57 Capítulo 4 — Funcionamiento NOTA: En este capítulo se da por supuesto que el DVR ya está instalado y configurado. Si no es así,

Manual del usuario 58 Pulse el botón FREEZE para detener la imagen actual en pantalla hasta que vuelva a pulsar el botón. Modo PIP Puede ver una im

Manual del usuario vi Botón PLAY/PAUSE ...13 Botó

Vídeo digital 59 Puede guardar la definición del ajuste de la cámara como “valores predeterminados” para así poder ir directamente a las vistas que d

Manual del usuario 60 Reproducción de vídeo grabado Después de grabar el vídeo, puede verlo pulsando el botón PLAY/PAUSE. La primera vez que reprod

Vídeo digital 61 NOTA: No puede cambiar el formato de visualización mientras reproduce vídeo. Detenga primero el vídeo y después cambie el formato.

Manual del usuario 62 • Ir al primero — Muestra la primera imagen grabada. • Ir al último — Muestra la última imagen grabada. • Búsqueda por fec

Vídeo digital 63 Búsqueda por calendario Figura 67 — Pantalla Búsqueda por calendario En el calendario, los días en los que se han grabado vídeo

Manual del usuario 64 Búsqueda por eventos Figura 68 — Pantalla Registro de eventos El DVR mantiene un registro de todas las veces que se activa

Vídeo digital 65 Figura 70 — Pantalla Búsqueda de evento (por Evento) Resalte la casilla que hay junto a Buscar por y pulse el botón para cambi

Manual del usuario 66 Impresión Figura 71 — Pantalla Imprimir Se puede imprimir imágenes en una impresora PostScript™. Detenga el vídeo en la i

Vídeo digital 67 Se puede almacenar los vídeos en una unidad externa de disco duro USB-IDE. Las imágenes almacenadas se pueden ver en ordenadores qu

Manual del usuario 68

Vídeo digital vii Pantalla Configuración de red...48 Pantall

Vídeo digital 69 Apéndice A — Preparación de la unidad de disco duro USB NOTA: Las siguientes unidades USB han sido probadas con éxito con el DVR:

Manual del usuario 70 Preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows 98 NOTA: La preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windo

Vídeo digital 71 Apéndice B — Revisión de imágenes de copia de seguridad NOTA: Se recomienda ejecutar el programa Player en un ordenador que tenga

Manual del usuario 72 En la ventana de información del archivo de copia de seguridad se muestra información sobre el archivo de la copia de seguridad

Vídeo digital 73 Apéndice C — Solución de problemas Problema Posible solución Falta de alimentación • Compruebe las conexiones del cable de alimen

Manual del usuario 74 Apéndice D — Salidas del conector Salidas del conector de E/S AI (1 a 16) Entradas de alarma 1 a 16 GND Tierra del ch

Vídeo digital 75 Salidas del conector RS232 Clavija 1 DCD (Detector de portadora de datos) Clavija 2 RXD (Recepción de datos) Clavija 3 TXD (Tra

Manual del usuario 76 Apéndice E — Mapa de pantallas

Vídeo digital 77 Apéndice F – Protocolos externos Formato de mensajes <BOM><ID>:<Clase>:<Código>[:Operandos]:<Suma de

Manual del usuario 78 Respuesta común Código de respuesta Datos de respuesta Descripción Ok Er 0000~9999 Error: número del error Código de

Manual del usuario viii Salidas del conector de E/S...74

Vídeo digital 79 AHDR4 1. <ID>: el valor asignado en el campo ID de unidad perteneciente a Información del sistema. 2. <Clase>: fijado e

Manual del usuario 80 AHDR9 1. <ID>: el valor asignado en el campo ID de unidad perteneciente a Información del sistema. 2. <Clase>: fi

Vídeo digital 81 AHDR16 1. <ID>: el valor asignado en el campo ID de unidad perteneciente a Información del sistema. 2. <Clase>: fijado

Manual del usuario 82 Apéndice G — Especificaciones VÍDEO Formato de señal NTSC o PAL (conmutador de selección) Entrada de vídeo Compuesta: 4, 9 o

Vídeo digital 83 ALMACENAMIENTO Almacenamiento principal Unidad de disco duro EIDE (hasta 4) Almacenamiento secundario USB GENERAL Dimensiones (Anc